หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 596

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

คำแปล

อับด์ บิน ฮุมัยด์ รายงานว่า อะบู นุอัยม์ รายงานว่า อิสมาอีล บิน มุสลิม รายงานว่า อะบู อัล-มุตะวักกิล รายงานว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า คืนหนึ่งเขาได้ค้างคืนที่บ้านของท่านนบีﷺ เมื่อถึงช่วงท้ายของคืน ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ลุกขึ้นและออกไปข้างนอก มองดูท้องฟ้า แล้วทรงอ่านโองการจากซูเราะฮ์ อาล อิมรอน ว่า

"แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน..." จนกระทั่งถึงท่อนที่ว่า "...ดังนั้น ขอพระองค์ทรงปกป้องพวกเราจากการลงโทษในนรก" จากนั้นท่านก็กลับเข้าบ้าน ใช้ไม้สีฟัน (มิสวาก) และทำน้ำละหมาด แล้วลุกขึ้นทำการละหมาด หลังจากนั้นท่านก็นอนพัก แล้วลุกขึ้นอีกครั้ง ออกไปมองดูท้องฟ้าและอ่านโองการดังกล่าว กลับเข้ามาใช้ไม้สีฟัน ทำน้ำละหมาด และลุกขึ้นทำการละหมาดอีกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มองขึ้นไปบนท้องฟ้า อ่านอัลกุรอาน และละหมาดในยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้สำหรับทำความสะอาดฟัน

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมซึ่งทำก่อนละหมาด

ช่วงท้ายของกลางคืน

ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นก่อนรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ใช้สิวากและทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดกลางคืน รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ของอัลลอฮ์และการอ่านโองการจากซูเราะฮ์อาลิอิมรอนนั้นเหมาะสมกับการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การทำตามซ้ำเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้ทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดกลางคืน และทำความสะอาดปากด้วยสิวากหรือแปรงสีฟันที่เหมาะสม
  2. เมื่อมองเห็นท้องฟ้า ให้ใช้เวลาสักครู่ใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ของอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์
  3. เริ่มละหมาดกลางคืนในระดับที่ทำได้ แล้วค่อย ๆ เพิ่มการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี