หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5951

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ และอบู บักร์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบุลยะมานได้บอกเรา ชุอัยบ์ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ สินาน บิน อะบี สินาน อัด-ดูอะลีย์ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อันศอรีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ได้บอกแก่เขาทั้งสองว่า ท่านได้ออกทำศึกพร้อมกับท่านนบีﷺ มุ่งหน้าสู่แนญด์ เมื่อท่านนบีﷺ เสร็จสิ้นภารกิจและเดินทางกลับ ท่านก็กลับมาพร้อมกับพระองค์ด้วย วันหนึ่งพวกเขาได้หยุดพักในช่วงเวลาพักเที่ยง จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน ซะอัด และมัอ์มัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรได้ร่วมเดินทางกับท่านนบี ﷺ ในการออกศึกไปยังนัจญ์ด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจญ์ด

ภูมิภาคหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับ

เวลาพักกลางวัน

ช่วงพักราวเที่ยงวันที่ผู้คนหยุดพักชั่วคราว

การออกศึก

การเดินทางไปปฏิบัติการทางทหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดรายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของบันทึกเรื่องการออกศึกไปยังนัจญ์ดและเหตุการณ์ระหว่างเดินทางกลับ เนื้อหาที่ปรากฏตรงนี้ระบุเพียงว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายได้พักผ่อนในวันหนึ่ง โดยตัวบทนี้เองไม่ได้มีคำสั่งหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับรายงานคู่ขนานก่อนบรรยายเหตุการณ์ทั้งหมด
  2. พักผ่อนในเวลาที่เหมาะสม เพื่อให้ทำหน้าที่ต่อไปได้อย่างมีสมาธิ
  3. เรียนรู้เกี่ยวกับบรรดาสหายในฐานะผู้ที่ร่วมเดินทางและออกศึกกับท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี