หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 597

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากสุฟยาน — อบู บักร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"อัล-ฟิฏเราะฮ์มีห้าประการ หรือ ห้าประการที่เป็นส่วนหนึ่งของอัล-ฟิฏเราะฮ์ คือ การเข้าสุนัต การโกนขนในที่ลับ การตัดเล็บ การถอนขนรักแร้ และการเล็มหนวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมธรรมเนียมการดูแลความสะอาดส่วนบุคคลที่กำหนดไว้ห้าประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมา

อิสติห์ดาด

การกำจัดขนบริเวณหัวหน่าวด้วยการโกน

การเล็มหนวด

ตัดหนวดให้สั้นเพื่อไม่ให้ปกคลุมริมฝีปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการปฏิบัติทั้งห้าประการนี้เป็นการดูแลร่างกายที่สอดคล้องกับฟิฏเราะฮ์และช่วยส่งเสริมความสะอาด สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเรื่องการจัดประเภททางกฎหมายและรายละเอียดบางประการ แต่เน้นการดูแลเล็บ การกำจัดขนรักแร้และขนหัวหน่าว และการเล็มหนวดให้สั้น ส่วนการขลิบก็มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายที่แน่ชัดเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บเป็นประจำและเล็มหนวดให้สั้น โดยถือเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลความสะอาดส่วนบุคคล
  2. กำหนดเวลาเป็นประจำเพื่อดูแลขนรักแร้และขนหัวหน่าว ตลอดจนรักษาความสะอาด
  3. ปฏิบัติตามธรรมเนียมเหล่านี้ด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในรายละเอียดทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี