หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5960

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงหลายหะดีษ ซึ่งในจำนวนนั้นรวมถึงคำกล่าวของท่านอบุล กอซิม ﷺ ที่ว่า "อุปมาของฉันและบรรดานบีก่อนหน้าฉัน เปรียบเสมือนชายผู้หนึ่งซึ่งสร้างบ้านขึ้นอย่างงดงาม ประณีต และสมบูรณ์ เว้นแต่เพียงอิฐก้อนเดียวที่มุมหนึ่งของบ้าน ผู้คนต่างพากันเดินชมรอบๆ และชื่นชมในความงามของอาคาร พร้อมทั้งกล่าวว่า 'หากท่านวางอิฐก้อนนี้ไว้ที่นี่ อาคารของท่านก็จะสมบูรณ์แบบแล้ว'" ท่านมุฮัมมัด ﷺ จึงตรัสว่า "ฉันคืออิฐก้อนนั้นนั่นเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คืออิฐก้อนสุดท้ายที่ทำให้อาคารแห่งบรรดานบีสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฐ

ในอุปมานี้ อิฐหมายถึงท่านนบี ﷺ ผู้ทำให้อาคารแห่งสารธรรมจากบรรดานบีสมบูรณ์

บรรดานบี

บรรดาศาสนทูตที่อัลลอฮ์ทรงส่งมาเพื่อเรียกร้องผู้คนสู่ศรัทธาและทางนำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า บรรดานบีร่วมกันก่อร่างเป็นอาคารแห่งทางนำที่เชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียว และการมาของมุฮัมมัด ﷺ ทำให้อาคารนี้สมบูรณ์ อุปมานี้สนับสนุนหลักการที่ว่าการเป็นนบีของท่านเป็นครั้งสุดท้าย กล่าวคือ หลังจากท่านจะไม่มีนบีผู้มาเพิ่มเติมสารธรรมอีก อุปมานี้ไม่ได้หมายความว่าบรรดานบีก่อนหน้ามีข้อบกพร่อง แต่หมายถึงลำดับของบรรดานบีได้รับการทำให้สมบูรณ์โดยศาสนทูตคนสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับว่าทางนำจากบรรดานบีสมบูรณ์แล้วด้วยมุฮัมมัด ﷺ และอย่าแสวงหานบีคนใหม่หลังจากท่าน
  2. ศึกษาสารธรรมของท่านนบี ﷺ ในฐานะทางนำที่เชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียว และนำไปใช้กับการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
  3. จงกล่าวถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ และมองสารธรรมของพวกท่านเป็นส่วนหนึ่งของทางนำเดียวจากพระผู้เป็นเจ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี