หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5963

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อัฟฟาน รายงานว่า สลีม อิบนุ ฮัยยาน รายงานว่า สะอีด อิบนุ มีนาอ์ รายงานจากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อุปมาของฉันและบรรดานบีนั้น เปรียบเสมือนชายผู้หนึ่งซึ่งสร้างบ้านจนเสร็จสมบูรณ์และงดงาม เว้นแต่เพียงตำแหน่งของอิฐก้อนเดียว ผู้คนต่างเข้าไปในบ้านหลังนั้นและพากันประหลาดใจ พร้อมกล่าวว่า 'หากมีอิฐก้อนนั้นวางอยู่ก็คงจะสมบูรณ์แบบ'" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ตรัสว่า "ฉันคือตำแหน่งของอิฐก้อนนั้น ฉันมาเพื่อปิดท้ายวงโซ่แห่งบรรดานบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมาของมุฮัมมัด ﷺ ทำให้ลำดับศาสนทูตสมบูรณ์ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก้อนหิน

ก้อนหินก้อนสุดท้ายในอุปมา ซึ่งทำให้อาคารสมบูรณ์

ประทับตราบรรดาศาสนทูต

หมายถึงการสิ้นสุดลำดับศาสนทูต หลังจากมุฮัมมัด ﷺ จะไม่มีศาสนทูตท่านใหม่อีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าบ้านในอุปมาแทนสารร่วมที่บรรดาศาสนทูตนำมา และมุฮัมมัด ﷺ คือก้อนหินที่ขาดหายไปซึ่งทำให้อาคารเสร็จสมบูรณ์ พวกเขาสรุปจากเรื่องนี้ว่าการเป็นศาสนทูตของท่านเป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากท่านจะไม่มีศาสนทูตท่านใหม่ หะดีษนี้ยังเน้นความต่อเนื่องเป็นหนึ่งเดียวของสารจากบรรดาศาสนทูต และสถานะพิเศษของมุฮัมมัด ﷺ ในสารนั้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ว่าลำดับศาสนทูตเป็นสารเดียวกันที่สืบเนื่องกัน และให้เกียรติศาสนทูตทุกท่าน
  2. จงยึดแนวทางที่มุฮัมมัด ﷺ ถ่ายทอดมาเป็นหลักในการศรัทธาและการเคารพภักดี
  3. จงเผยแพร่สารนี้อย่างรอบคอบ และอย่ากล่าวอ้างว่าผู้ใดเป็นศาสนทูตหลังจากมุฮัมมัด ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี