หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5967

รายงานโดย Jundab ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และวะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายหนึ่ง) อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านถ่ายทอดจากมิสอัร (อีกสายหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของท่านได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ถ่ายทอดจากชุอ์บะฮ์ โดยทั้งสองสายหลังนี้ต่างก็มาจากอับดุล มะลิก อิบนุ อุมัยร์ จากจุนดับ ว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานของญุนดุบผ่านอับดุลมาลิก อิบนุ อุมัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ผ่านรายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน

ข้อความนี้อ้างถึงฉบับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและมีเนื้อหาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้ถ่ายทอด ตลอดจนความต่อเนื่องของแต่ละช่วงในสายรายงาน สายรายงานหลายสายอาจสนับสนุนกันและช่วยตรวจสอบว่ารายงานถูกถ่ายทอดมาอย่างไร อย่างไรก็ตาม สายรายงานเพิ่มเติมไม่ได้เป็นคำกล่าวใหม่ที่มีเนื้อหาแตกต่างไปด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ควรดูว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและอ้างอิงแหล่งข้อมูลใด
  2. แยกคำกล่าวใหม่ออกจากสายรายงานเพิ่มเติมที่ยืนยันข้อความซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า
  3. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุเมื่อถ้อยคำที่แน่นอนอ้างอิงจากรายงานอีกฉบับหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี