หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 598

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบบ์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ฟิฏเราะฮ์มีห้าประการ คือ การเข้าสุนัต การโกนขนลับ การตัดแต่งหนวด การตัดเล็บ และการถอนขนรักแร้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ประกอบด้วยการดูแลร่างกายห้าประการเพื่อความสะอาดและสุขอนามัยส่วนบุคคล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้เป็นเช่นนั้น

อิสติห์ดาด

การกำจัดขนบริเวณหัวหน่าว ตามธรรมเนียมทำโดยการโกน

การตัดแต่งหนวดให้สั้น

การเล็มหนวดไม่ให้ปกคลุมริมฝีปากบน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติด้านการดูแลร่างกายที่สอดคล้องกับความสะอาดและวิถีชีวิตตามธรรมชาติ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าการไว้หนวดให้สั้น การตัดเล็บ และการกำจัดขนบริเวณหัวหน่าวและรักแร้เป็นการดูแลที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่ชัด การขลิบมีข้อกำหนดแยกต่างหาก โดยมัซฮับต่าง ๆ เห็นต่างกันว่าจำเป็นต้องทำหรือไม่ และไม่ใช่การปฏิบัติที่ใช้กับทุกคนในลักษณะเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บและดูแลหนวด รักแร้ และบริเวณหัวหน่าวให้สะอาด เป็นส่วนหนึ่งของสุขอนามัยส่วนบุคคล
  2. ทำการดูแลเหล่านี้ให้เป็นกิจวัตร และคำนึงถึงสุขภาพของคุณกับข้อกำหนดของมัซฮับที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี