หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5975

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์น อัร-เราะกอนชี, อบู บักร อิบนุ นาฟิอ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าว่า พวกเขากล่าวว่า อบู อามิร ซึ่งก็คือ อับดุล มาลิก อิบนุ อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า อุมมุ ซะละมะฮ์ เคยเล่าว่า นางกำลังหวีผมอยู่ และได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวบนมิมบัรว่า

"โอ้ ประชาชนทั้งหลาย" นางจึงกล่าวแก่ผู้หวีผมให้นางว่า "หยุดหวีศีรษะฉันเถิด" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของ บุค็อยร์ จาก อัล-กอซิม อิบนุ อับบาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะห์หยุดจัดแต่งผมเพื่อฟังถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างตั้งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินบัร

แท่นเทศน์ยกสูงที่ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวแก่ผู้คน

ปล่อยศีรษะของฉันไว้เถิด

อุมมุสะละมะห์ขอให้ผู้ที่กำลังหวีผมหยุด เพื่อที่นางจะได้ตั้งใจฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอุมมุสะละมะห์ตั้งใจรับฟังถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างยิ่ง บรรดานักวิชาการชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการรับฟังอย่างตั้งใจและการให้เกียรติคำสอนของท่านนบี ปฏิกิริยาของนางเป็นแบบอย่างของความทุ่มเทส่วนตัว แต่ตัวบทไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการจัดแต่งผมระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละวางสิ่งรบกวนเมื่อฟังบทเรียนหรือคำแนะนำที่สำคัญ
  2. ตั้งใจฟังและให้เกียรติคำสอนของท่านนบีอย่างที่ควร
  3. ยึดแบบอย่างความใส่ใจที่บรรดาเศาะหาบะฮ์มีต่อถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี