หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5982

รายงานโดย Haritha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Haritha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากมะอ์บัด บิน คอลิด จากฮาริษะฮ์ ว่าเขาได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สระน้ำ (เฮาฎ์) ของฉันนั้นกว้างใหญ่เท่ากับระยะทางระหว่างเมืองศอนอาอ์กับเมืองมะดีนะฮ์" มุสเตาริดจึงถามเขาว่า "ท่านไม่ได้ยินเรื่องภาชนะดอกหรือ?" เขาตอบว่า "เปล่า" มุสเตาริดจึงกล่าวว่า "ท่านจะเห็นภาชนะในสระนั้นเปล่งประกายราวกับดวงดาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สระเฮาฎ์ของท่านนบี ﷺ แผ่ขยายจากซอนอาอ์ถึงมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระเฮาฎ์

สระที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์ และผู้คนจะดื่มจากสระนั้น

ถ้วยดื่ม

ถ้วยที่ผู้มาเยือนสระเฮาฎ์ใช้ดื่ม

ซอนอาอ์

เมืองหนึ่งในเยเมน ซึ่งกล่าวถึง ณ ที่นี้เพื่อบ่งชี้ถึงระยะทางอันกว้างใหญ่ของสระเฮาฎ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าระยะทางที่กล่าวถึงเป็นการบ่งบอกถึงขนาดอันน่าทึ่งของสระเฮาฎ์ การเปรียบถ้วยดื่มกับดวงดาวเน้นย้ำถึงจำนวนอันมากมายและความงดงามเปล่งประกายของถ้วยเหล่านั้น รายงานนี้ยืนยันหลักความเชื่อเกี่ยวกับปรโลก โดยไม่ถือว่าสภาพที่แท้จริงของสิ่งนั้นอยู่ในขอบเขตการรับรู้ของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มพูนความหวังในรางวัลแห่งปรโลกด้วยการใคร่ครวญถึงคำสัญญาที่ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดอยู่เสมอ
  2. ยอมรับรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับปรโลกด้วยความเคารพ แม้ความจริงแท้ของสิ่งเหล่านั้นจะเกินกว่าความเข้าใจของเรา
  3. ดำเนินตามท่านนบี ﷺ ในการเลือกต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ท่านอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้ดื่มจากสระของท่านในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี