หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5983

รายงานโดย Haritha ibn Wahb al-Khuza'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araรายงานต่อ Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮะระมี บิน อุมาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอฺบัด บิน คอลิด ว่าเขาได้ยิน ฮาริซะฮ์ บิน วะฮับ อัล-คุซาอี กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวถึงสระน้ำ (อัล-เฮาด์) โดยมีเนื้อความเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น แต่ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำของมุสเตาริดและคำพูดของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮาริษะยืนยันคำบรรยายเกี่ยวกับสระน้ำ แต่ไม่ได้กล่าวเพิ่มเติมตามคำพูดของอัลมุสตะวริด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฮาฎ์

สระน้ำที่ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์

อัลมุสตะวริด

ผู้รายงานคนหนึ่งซึ่งกล่าวถ้อยคำเพิ่มเติมในสำนวนก่อนหน้าของรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากสำนวนรายงานที่แตกต่างกันว่า บางครั้งผู้รายงานกล่าวถึงบางส่วนของบทสนทนาและละอีกบางส่วนไว้ สำนวนนี้ยืนยันคำบรรยายเกี่ยวกับสระน้ำ แต่ไม่ได้ระบุว่าฮาริษะเป็นผู้กล่าวคำพูดของอัลมุสตะวริด ตัวบทนี้เองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายเพิ่มเติม แต่เป็นส่วนหนึ่งของรายงานเกี่ยวกับปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับปรโลกด้วยความเคารพและถือสาระของรายงานอย่างจริงจัง
  2. เมื่อเปรียบเทียบสำนวนหะดีษ ให้สังเกตว่าผู้รายงานแต่ละคนกล่าวถ้อยคำใดไว้จริง
  3. ให้ความรู้เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์กระตุ้นคุณสู่ศรัทธาอย่างจริงใจและการประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี