บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮัรมะละฮ์ บิน อิมราน อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ชุรอยห์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เขาได้ยิน ชุเราะห์ฮีล บิน ยะซีด กล่าวว่า มุสลิม บิน ยะซาร ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในยุคสุดท้าย จะมีนักหลอกลวงและคนโกหกปรากฏขึ้น พวกเขาจะนำเรื่องราวที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าไม่เคยได้ยินมาก่อนมาเสนอแก่พวกเจ้า ดังนั้น พวกเจ้าจงระวังพวกเขา อย่าให้พวกเขาทำให้พวกเจ้าหลงผิดหรือทำให้พวกเจ้าต้องเผชิญกับฟิตนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงระวังรายงานที่แต่งขึ้นซึ่งทำให้ผู้คนหันเหจากความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้โกหกที่หลอกลวง

ผู้ที่จงใจเผยแพร่เรื่องเท็จและนำเสนอว่าเป็นรายงานทางศาสนา

ทำให้ตกอยู่ในการล่อลวง

ทำให้ผู้หนึ่งคลอนแคลนในศรัทธาหรือชักนำเขาไปสู่ความหลงผิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า ต้องตรวจสอบรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบก่อนกล่าวอ้างว่าเป็นคำของท่านนบี ﷺ คำเตือนนี้มุ่งถึงรายงานที่แต่งขึ้นและการเผยแพร่รายงานเหล่านั้นโดยไม่ไตร่ตรอง มิได้เรียกร้องให้ปฏิเสธความรู้ที่เชื่อถือได้โดยไม่ตรวจสอบ นักวิชาการจากมัซฮับสุนนีเน้นย้ำถึงความสำคัญของแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญในการพิจารณาถ้อยคำทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือก่อนแบ่งปันรายงานทางศาสนา
  2. หากไม่แน่ใจ จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ แทนการส่งต่อคำกล่าวที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
  3. อย่าอ้างถ้อยคำใดว่าเป็นคำของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี