หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6009

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

คำแปล

มันศูร บิน อะบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซะอ์ด ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู อิมรอน มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าแก่ฉัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา อิบรอฮีมได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ บิน มัสอูด จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญที่สุดในบรรดามนุษย์ในการทำความดี และพระองค์ทรงใจบุญที่สุดในช่วงเดือนเราะมะฎอน แท้จริง ญิบรีล อะลัยฮิสลาม จะมาพบท่านในทุกปีในช่วงเดือนเราะมะฎอนจนกระทั่งสิ้นเดือน และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะอ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง เมื่อใดที่ญิบรีลมาพบท่าน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงใจบุญในการทำความดียิ่งกว่าลมที่ถูกปล่อยออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีความเอื้อเฟื้อเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน และได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอื้อเฟื้อยิ่งกว่าสายลมที่พัดผ่าน

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงความเอื้อเฟื้อที่แผ่ไปถึงผู้คนอย่างรวดเร็ว กว้างขวาง และไม่ลังเล

อ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานให้ญิบรีลฟังระหว่างการพบกันในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีความเอื้อเฟื้อเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่เหมาะสม และการอ่านพร้อมศึกษาความหมายของอัลกุรอานเป็นแหล่งแห่งการเติบโตทางจิตวิญญาณ ถ้อยคำนี้ครอบคลุมความเอื้อเฟื้อในความดีทุกด้าน รวมถึงการช่วยเหลือผู้คนและแบ่งปันความรู้ ไม่ใช่เพียงการบริจาคเงินเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนรอมฎอน วางแผนทำสิ่งเอื้อเฟื้อที่เป็นรูปธรรมวันละอย่าง เช่น แบ่งปันอาหารหรือช่วยเหลือใครสักคนด้านการเงิน
  2. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานและใคร่ครวญความหมาย
  3. แบ่งปันไม่เพียงทรัพย์สิน แต่รวมถึงเวลา ความช่วยเหลือ และความรู้แก่ผู้คนรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี