หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6014

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา เล่าให้เราฟัง สะอีด - ซึ่งก็คือบุตรของอบี บุรดะฮ์ - เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส กล่าวว่า:

"ฉันได้รับใช้เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นเวลาเก้าปี เท่าที่ฉันรู้ ท่านไม่เคยกล่าวกับฉันเลยว่า 'ทำไมเจ้าถึงทำอย่างนั้นอย่างนี้' และท่านไม่เคยตำหนิฉันในเรื่องใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่ออนัสเป็นเวลาเก้าปีโดยไม่ตำหนิหรือดูหมิ่นเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับใช้

อนัสช่วยเหลือท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ในกิจวัตรประจำวัน

ถูกตำหนิ

ถูกชี้ให้เห็นว่าทำผิด หรือถูกว่ากล่าวเพราะความผิดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้เป็นแบบอย่างของการปฏิบัติอย่างอ่อนโยนและความอดทนของท่านนบี ﷺ การที่ท่านไม่กล่าวตำหนิไม่ได้หมายความว่าไม่ควรแก้ไขความผิดเลย แต่แสดงให้เห็นว่าการอบรมและการชี้แนะควรทำด้วยปัญญา ความเคารพ และคำนึงถึงศักดิ์ศรีของบุคคล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎทางกฎหมายเฉพาะจากรายงานนี้ แต่ยอมรับว่าอุปนิสัยที่ดีเป็นแบบแผนสำคัญของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับเด็ก เพื่อนร่วมงาน หรือสมาชิกในบ้านอย่างสงบ และหลีกเลี่ยงคำตำหนิที่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกด้อยค่า
  2. เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายแก้ไขความผิด และบอกอย่างชัดเจนว่าควรปรับปรุงสิ่งใด
  3. ฝึกความอดทนในการทำงานร่วมกันทุกวัน โดยเฉพาะเมื่อผู้อื่นต้องพึ่งพาคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี