หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6019

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัจญะอีย์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากสุฟยาน จากมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุงกะดิร เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวทำนองเดียวกันทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

เนื้อหาเดียวกัน

ตามข้อความนี้ ญาบิรถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับหะดีษเดียวกันเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ต่อการประเมินและบันทึกรายงาน การกล่าวถึงสายรายงานนี้แสดงให้เห็นว่ามุสลิมรวบรวมรายงานอย่างรอบคอบเพียงใด อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้เพิ่มถ้อยคำใหม่ของท่านนบี ﷺ ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าแหล่งที่มาคือใครและรายงานถูกถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. แยกแยะระหว่างถ้อยคำใหม่กับสายรายงานเพิ่มเติมที่ยืนยันเนื้อหาเดิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี