หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 603

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม ได้บอกเรา มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกเรา และอัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอฺกูบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอัล-หุเราะเกาะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงตัดแต่งหนวดและไว้เคราให้ยาว เพื่อขัดแย้งกับพวกบูชาไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดหนวดของพวกท่านให้สั้น

ไว้หนวดให้สั้นเพื่อไม่ให้คลุมริมฝีปากบน

ไว้เคราของพวกท่าน

ปล่อยเคราไว้และอย่าโกนออกจนหมด

ผู้นับถือไฟ

คำเรียกผู้ยึดถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ ซึ่งนับถือไฟว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการตัดหนวดให้สั้นหมายถึงการเล็มขนที่งอกคลุมริมฝีปาก และการไว้เคราหมายถึงการปล่อยเคราไว้ตามแนวทางของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นความแตกต่างระหว่างการดูแลขนเหล่านี้กับแนวปฏิบัติที่รายงานเชื่อมโยงกับผู้นับถือไฟ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของการเล็มเครา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลหนวดให้เรียบร้อย และอย่าให้หนวดงอกคลุมริมฝีปากบน
  2. ไว้เคราตามแนวทางของท่านนบี
  3. ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ด้านการดูแลรูปลักษณ์ด้วยความใส่ใจและเคารพ โดยไม่ดูหมิ่นรูปลักษณ์ของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี