หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6024

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกฉัน จากมุฮัมมัด บิน อะลี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า และมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ก็ได้บอกฉันเช่นกัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺสิ้นพระชนม์ ได้มีทรัพย์สินจากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎเราะมี มายังอบูบักร์ อบูบักร์จึงกล่าวว่า ผู้ใดที่ท่านนบีﷺเป็นหนี้สินอยู่ หรือผู้ใดที่มีคำสัญญาจากท่านนบีﷺ ก็จงมาหาเราเถิด เนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบน อุยัยนะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์จัดการชำระหนี้ค้างและทำตามคำมั่นของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิเรียกร้องหนี้

จำนวนเงินที่บุคคลหนึ่งยังมีสิทธิได้รับจากอีกคนหนึ่ง

คำมั่น

คำรับรองที่บุคคลหนึ่งให้ไว้และยังต้องปฏิบัติตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ภาระหน้าที่ต่อผู้อื่นต้องได้รับการจัดการอย่างจริงจังแม้เจ้าตัวจะเสียชีวิตแล้ว อบูบักร์จัดเตรียมทรัพย์สินและเชิญผู้มีสิทธิให้แจ้งสิทธิเรียกร้องหนี้หรือข้อเรียกร้องตามคำมั่น หะดีษนี้จึงเน้นย้ำการปกครองอย่างยุติธรรมและการคุ้มครองสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกหนี้และคำมั่นไว้ เพื่อให้ผู้อื่นสามารถเรียกร้องสิทธิของตนได้
  2. จัดการภาระหน้าที่ที่ค้างอยู่ของสมาชิกครอบครัวผู้ล่วงลับอย่างรอบคอบและยุติธรรม
  3. ผู้รับผิดชอบควรแจ้งผู้มีสิทธิให้ทราบอย่างชัดเจน และจัดการข้อเรียกร้องของพวกเขาอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี