หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6026

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของซุฮัยรฺ — ทั้งสองกล่าวว่า: อิสมาอีล (อิบนุ อุลัยยะฮฺ) ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอัมร์ อิบนุ สะอีด จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดที่มีความเมตตาต่อครอบครัวมากไปกว่าเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ" เขากล่าวว่า: "อิบรอฮีมถูกส่งไปให้นางนมเลี้ยงดูที่ชานเมืองมะดีนะฮฺ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ มักจะเสด็จไปที่นั่นโดยมีพวกเราติดตามไปด้วย เมื่อท่านเข้าไปในบ้าน ซึ่งมีควันฟุ้งกระจายเนื่องจากพ่อเลี้ยงของเขาเป็นช่างตีเหล็ก ท่านจะอุ้มเขาขึ้นและจูบเขา จากนั้นจึงเสด็จกลับ" อัมร์กล่าวว่า: เมื่ออิบรอฮีมเสียชีวิต เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ตรัสว่า "แท้จริงอิบรอฮีมเป็นลูกของฉัน และเขาได้เสียชีวิตลงในวัยที่ยังดูดนมอยู่ และในสวรรค์จะมีนางนมสองคนที่จะทำหน้าที่ให้นมเขาจนครบกำหนด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความรักต่อครอบครัวด้วยการไปเยี่ยมและจูบอิบรอฮีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบรอฮีม

บุตรชายวัยเยาว์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งอยู่กับแม่นมในมะดีนะฮ์

แม่นม

หญิงที่ให้นมบุตรซึ่งไม่ใช่ลูกของตนเอง

ช่างตีเหล็ก

ช่างฝีมือที่ให้ความร้อนและขึ้นรูปโลหะ งานของเขาทำให้มีควันในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่อนโยนต่อครอบครัวและแสดงความรักเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมบุตรชายวัยเยาว์ อุ้มเขาขึ้นมาและจูบเขา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความเมตตาควบคู่กับการเอาใจใส่เป็นการส่วนตัวที่มองเห็นได้ พระดำรัสของท่านเกี่ยวกับอิบรอฮีมช่วยปลอบประโลมผู้ที่ประสบความสูญเสีย และเตือนใจว่าเด็กที่เสียชีวิตตั้งแต่วัยเยาว์อยู่ภายใต้ความเมตตาของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจแบ่งเวลาไปเยี่ยมลูก รับฟังพวกเขา และแสดงความรักต่อพวกเขา
  2. จูบและกอดลูกในแบบที่ทำให้พวกเขารู้สึกถึงความรักและความปลอดภัย
  3. ปลอบโยนผู้ที่โศกเศร้าจากการสูญเสียลูกด้วยความเมตตา การวิงวอน และการสนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี