หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6027

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า: มีชาวเบดูอินกลุ่มหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วถามว่า

"พวกท่านจูบลูกหลานของพวกท่านหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่" พวกเขาจึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราไม่เคยจูบลูกหลานของเราเลย" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "แล้วข้าจะทำได้กระไร หากอัลลอฮ์ได้ทรงดึงความเมตตาออกไปจากพวกเจ้า" ส่วนในสำนวนของอิบนุ นุมัยร์ ระบุว่า "จากความเมตตาในหัวใจของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าการแสดงความรักต่อลูกเป็นเครื่องหมายของความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเบดูอิน

ชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในทะเลทราย โดยมักดำรงชีวิตแบบเร่ร่อน

ความเมตตา

ท่าทีที่เปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจ การดูแลเอาใจใส่ และความรักต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่า ท่านนบี ﷺ แสดงความรักต่อลูก ๆ และสนับสนุนให้ปฏิบัติเช่นนั้น ถ้อยคำที่กล่าวถึงการถูกพรากความเมตตาเป็นการตักเตือนอย่างหนักแน่น บิดามารดาไม่ควรมองความรักและความอ่อนโยนว่าเป็นความอ่อนแอ หะดีษนี้ส่งเสริมการเอาใจใส่ดูแล แต่ไม่ได้กล่าวว่าการจูบเพียงอย่างเดียวเป็นเกณฑ์ตัดสินความเมตตาของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อลูกทุกวันด้วยคำพูด การเอาใจใส่ และการสัมผัสอย่างอบอุ่นตามความเหมาะสม
  2. อย่ามองความอ่อนโยนว่าเป็นความอ่อนแอ แต่จงมองว่าเป็นวิธีแสดงความใส่ใจและความเมตตา
  3. ตอบสนองต่อลูกด้วยความอดทนและอ่อนโยน แม้ในเวลาที่ต้องตักเตือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี