หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 604

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง จากซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์, จากมุศอับ บิน ชัยบะฮ์, จากฏ็อลก์ บิน หะบีบ, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์, จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิบประการที่เป็นฟิฏเราะฮ์ (ธรรมชาติอันบริสุทธิ์) ได้แก่ การตัดแต่งหนวด การไว้เครา การใช้ไม้สิวาก การสูดน้ำเข้าจมูก การตัดเล็บ การล้างข้อนิ้วมือ การถอนขนรักแร้ การโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ และการชำระล้างด้วยน้ำ" ซะกะรียา กล่าวว่า มุศอับ กล่าวว่า "ฉันลืมข้อที่สิบ เว้นแต่จะเป็นการกลั้วปาก" กุฏัยบะฮ์ เพิ่มเติมว่า วะกีอ์ กล่าวว่า "การชำระล้างด้วยน้ำ หมายถึง อัล-อิสตินญาอ์ (การชำระทวารหลังการขับถ่าย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมแนวทางจากท่านนบีเกี่ยวกับความสะอาดและการดูแลตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้ ในที่นี้หมายถึงแบบอย่างของท่านนบีที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟัน

อิสตินญาอ์

การชำระทำความสะอาดอวัยวะส่วนลับหลังการขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจฟิฏเราะฮ์ในที่นี้ว่าเป็นธรรมเนียมการดูแลตนเองที่ส่งเสริมความสะอาดและการรักษาธรรมชาติพื้นฐานให้เรียบร้อย รายการนี้ระบุไว้แน่นอนเก้าประการ ส่วนการบ้วนปากเป็นเพียงสิ่งที่ผู้รายงานนึกขึ้นได้ว่าอาจเป็นประการที่สิบซึ่งลืมไป สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการปฏิบัติเหล่านี้เป็นสุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ทำ โดยมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์แตกต่างกันในบางเรื่อง เช่น การไว้เครา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นตัดเล็บและรักษาร่างกายให้สะอาด
  2. ใช้สิวากหรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมอื่น ๆ ทำความสะอาดฟัน
  3. ปฏิบัติตามธรรมเนียมการดูแลตนเองที่กล่าวถึงโดยใส่ใจเรื่องความสะอาด และอย่าถือว่าประการที่สิบที่ลืมไปนั้นเป็นข้อยืนยันแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี