หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6034

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฟัง และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด ซึ่งหมายถึง อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้ฟัง ทุกคนรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันว่ามีการถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากอัลอะอ์มัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

สมญานามของผู้รายงานสุลัยมาน อิบนุ มิห์รอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการด้านหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความนี้แสดงว่าสายรายงานที่ผ่านอัลอะอ์มัชถ่ายทอดสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน โดยตัวข้อความเองไม่ได้เพิ่มถ้อยคำใหม่ของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบรายงานทางศาสนา ควรตรวจสอบว่าใครเป็นผู้รายงานและใช้สายรายงานใด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนอ้างถ้อยคำใดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ ควรระบุแหล่งที่มาและถ้อยคำอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี