หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6035

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: อบู คัยษะมะฮ์ แจ้งแก่เรา จากซิมาค บิน ฮัรบ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ว่า

"ท่านเคยนั่งร่วมวงกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ บ่อยหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ บ่อยมาก ท่านจะไม่ลุกจากที่ที่ท่านละหมาดศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น เมื่อแดดออกแล้วท่านจึงลุกขึ้น และบรรดาศอฮาบะฮ์ก็จะสนทนากัน โดยพูดถึงเรื่องราวในยุคญาฮิลียะฮ์ แล้วพวกเขาก็หัวเราะกัน ส่วนท่านนะบี ﷺ นั้นเพียงแต่ยิ้มเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อยู่กับบรรดาสหายหลังละหมาดศุบฮ์ และยิ้มให้กับบทสนทนาของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดศุบฮ์

ยุคญาฮิลียะฮ์

ช่วงเวลาก่อนอิสลาม เมื่อผู้คนยังไม่ได้ดำเนินชีวิตตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนั่งอยู่หลังละหมาดศุบฮ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นเป็นสิ่งที่ดี แต่รายงานนี้ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันอบอุ่นของท่านนบี ﷺ กับบรรดาสหาย: ท่านรับฟังพวกเขาและยิ้ม ขณะที่พวกเขาหัวเราะถึงสิ่งที่เคยทำในอดีต การสนทนาหลังละหมาดจึงเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ไม่มีเนื้อหาต้องห้ามและไม่ละเลยเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา หลังละหมาดศุบฮ์จงใช้เวลาอย่างสงบกับการละหมาดและการใคร่ครวญ
  2. เปิดโอกาสให้มีบทสนทนาที่เป็นมิตรกับผู้อื่น และตอบสนองด้วยความอดทนและรอยยิ้ม
  3. พูดถึงอดีตในแบบที่ก่อให้เกิดความกตัญญูและความเข้าใจ ไม่ใช่ความภาคภูมิใจในสิ่งที่ผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี