หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6033

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะมัช จากชะกีก จากมัสรูก เขากล่าวว่า เมื่อมุอาวิยะฮ์เดินทางมาถึงกูฟะฮ์ เราได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขาได้กล่าวถึงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ท่านไม่เคยพูดจาหยาบคาย และไม่จงใจใช้ถ้อยคำที่ลามกอนาจาร" และเขายังกล่าวอีกว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่มีจริยธรรมดีที่สุด" อุสมานก็ได้รายงานเช่นเดียวกันเมื่อครั้งที่เขาเดินทางมากับมุอาวิยะฮ์ยังกูฟะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาที่ดีที่สุดโดดเด่นด้วยอุปนิสัยอันประเสริฐและคำพูดที่สุขุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พูดจาหยาบคาย

พูดจารุนแรง ทำร้ายจิตใจ หรือไม่สุภาพ

ถ้อยคำลามก

ใช้คำหยาบหรือคำลามกอนาจาร

อุปนิสัย

ลักษณะประจำตัวที่กำหนดวิธีที่คนคนหนึ่งประพฤติตนและปฏิบัติต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อุปนิสัยที่ดีเป็นเกณฑ์สำคัญในการพิจารณาคุณธรรมและการปฏิบัติศาสนกิจของบุคคล คำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ เน้นย้ำว่าความสง่างามยังปรากฏผ่านการหลีกเลี่ยงความหยาบคาย การดูหมิ่น และถ้อยคำลามก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักต่างยอมรับความสำคัญของมารยาทที่ดี รายงานนี้จึงส่งเสริมให้ปฏิบัติตามทั้งทางคำพูดและการกระทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงคำดูหมิ่นหรือคำหยาบ แม้ในยามเห็นต่างกัน
  2. ประเมินความประพฤติที่ดีไม่เพียงจากคำพูด แต่รวมถึงวิธีที่บุคคลนั้นปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วย
  3. วันนี้จงเลือกตอบอย่างเป็นมิตรโดยตั้งใจ เมื่อมีใครทำให้คุณหงุดหงิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี