หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6048

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิเคยถูกให้เลือก ระหว่างสองสิ่งใด โดยที่สิ่งหนึ่งง่ายกว่าอีกสิ่งหนึ่ง เว้นแต่ท่านจะเลือกสิ่งที่ง่ายกว่า ตราบใดที่มันมิใช่บาป แต่หากมันเป็นบาป ท่านจะเป็นผู้ที่ห่างไกลจากมันมากที่สุดในหมู่ผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกทางที่ง่ายที่สุดในบรรดาทางเลือกที่อนุญาต และทรงหลีกเลี่ยงบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ง่ายที่สุด

ทางเลือกที่มีภาระน้อยที่สุด ตราบใดที่ยังอยู่ในขอบเขตข้อกำหนดของอัลลอฮ์

บาป

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงห้าม หรือการฝ่าฝืนบทบัญญัติของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภายในขอบเขตข้อกำหนดของอิสลามควรเลือกความสะดวก และความเข้มงวดโดยไม่จำเป็นไม่ใช่เป้าหมาย อย่างไรก็ตาม หลักการนี้ไม่ใช่เหตุผลที่จะทำให้สิ่งต้องห้ามกลายเป็นสิ่งอนุญาต หรือละทิ้งหน้าที่ที่เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าสามารถคำนึงถึงความสะดวกในการวินิจฉัยทางกฎหมายได้ ตราบใดที่ยังเคารพหลักฐานและขอบเขตของกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีทางเลือกที่อนุญาตสองทาง ให้เลือกทางที่ปฏิบัติได้และช่วยหลีกเลี่ยงความลำบากที่ไม่จำเป็น
  2. อย่าใช้ความสะดวกเป็นข้ออ้างในการทำบาปหรือละเลยหน้าที่
  3. จงอ่อนโยนต่อผู้อื่น แต่ยืนหยัดอย่างชัดเจนต่อขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี