หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6050

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยใช้พระหัตถ์ตีผู้ใดเลย ไม่ว่าจะเป็นสตรีหรือคนรับใช้ เว้นแต่ในยามที่ท่านต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และท่านไม่เคยแก้แค้นผู้ใดเลยจากการที่ท่านถูกกระทำ เว้นแต่เมื่อมีผู้ละเมิดข้อห้ามอันศักดิ์สิทธิ์ของอัลลอฮ์ ท่านจึงจะลงโทษเพื่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ งดเว้นจากการใช้ความรุนแรงและการแก้แค้นเพื่อเรื่องส่วนตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอบเขตอันศักดิ์สิทธิ์ของอัลลอฮ์

ขอบเขตและข้อกำหนดที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้ ซึ่งผู้ศรัทธาควรเคารพ

ตอบโต้เพื่ออัลลอฮ์

ดำเนินการต่อการละเมิดเพื่อปกป้องข้อกำหนดของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพราะรู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในเรื่องส่วนตัว ท่านนบี ﷺ ทรงให้อภัยและไม่ทรงแก้แค้นเพื่อตนเอง การตอบสนองเมื่อมีการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์มุ่งเพื่อความยุติธรรมและการคุ้มครองข้อกำหนดทางศาสนา ไม่ใช่เกิดจากความโกรธส่วนตัว การกล่าวถึงการต่อสู้หมายถึงการสู้รบในหนทางของอัลลอฮ์ และไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใช้ความรุนแรงต่อผู้หญิงหรือผู้รับใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อดทนต่อคำดูหมิ่นส่วนตัว และอย่าปล่อยให้ความต้องการแก้แค้นกำหนดการกระทำของคุณ
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงและผู้ที่ทำงานให้คุณด้วยความอ่อนโยนและความเคารพ อย่าใช้ความรุนแรง
  3. ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมและปกป้องผู้อื่นจากการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม โดยไม่ใช้ความโกรธส่วนตัวเป็นแรงจูงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี