หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6051

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดะฮ์ และวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ โดยบางส่วนมีถ้อยคำเพิ่มเติมจากอีกบางส่วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เก็บรักษาถ้อยคำที่แตกต่างกันผ่านสายรายงานหลายสายซึ่งสืบไปถึงฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

H

สัญลักษณ์ในตำราหะดีษที่บ่งบอกถึงการเปลี่ยนไปยังสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดและความแตกต่างของถ้อยคำที่พวกเขารายงาน การระบุว่าผู้ถ่ายทอดบางคนเพิ่มเติมเนื้อหาจากผู้อื่น แสดงให้เห็นว่ามีการบันทึกและพิจารณาถ้อยคำต่างรูปแบบเหล่านี้อย่างรอบคอบ ไม่ควรถือว่าเป็นข้อขัดแย้งโดยไม่ตรวจสอบก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าแหล่งที่มาคือใครและมีการถ่ายทอดถ้อยคำใดไว้จริง
  2. บันทึกความแตกต่างของถ้อยคำอย่างรอบคอบ และอย่านำเสนอข้อความเสริมว่าเป็นข้อขัดแย้งก่อนตรวจสอบ
  3. อย่ารีบอ้างคำพูดต่อท่านนบี ﷺ หากยังตรวจสอบแหล่งที่มาไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี