หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6055

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยฮาซิม ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-กอซิม จากสุลัยมาน จากษาบิต จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เข้ามาในบ้านของเราและพักอยู่กับเรา ท่านมีเหงื่อออก แม่ของฉันจึงนำขวดมาและเริ่มรวบรวมเหงื่อนั้นใส่ขวด เมื่อท่านนบีﷺ ตื่นขึ้น ท่านกล่าวว่า

"โอ้ อุมมุ สุไลมฺ เอ๋ย เจ้ากำลังทำอะไรอยู่หรือ?" นางตอบว่า "นี่คือเหงื่อของท่าน เรานำมันไปผสมในน้ำหอมของเรา และมันกลายเป็นน้ำหอมที่หอมที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสุลัยม์เก็บเหงื่อของท่านนบี ﷺ ไว้ใช้ทำเครื่องหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุสุลัยม์

มารดาของอนัส อิบนุ มาลิก ผู้ต้อนรับท่านนบี ﷺ ที่บ้านของนาง

เหงื่อ

ของเหลวจากร่างกายที่ถูกรวบรวมไว้และนำไปผสมในเครื่องหอมตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่านี่เป็นเครื่องหมายแห่งความเคารพและความรักเป็นพิเศษที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์มีต่อท่านนบี ﷺ พวกเขาเข้าใจจากเรื่องนี้ว่าเหงื่อของท่านนบี ﷺ นั้นสะอาด และอุมมุสุลัยม์เก็บรักษาไว้เป็นสิริมงคล รายงานนี้บรรยายการกระทำของนาง แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปให้เก็บของเหลวจากร่างกายของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามคำสอนที่เชื่อถือได้ของท่าน
  2. ดูแลและให้เกียรติแขกเมื่อเชิญพวกเขามาที่บ้าน
  3. ให้ความเคารพต่อเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของท่านนบี ﷺ โดยไม่ทำให้เป็นข้อบังคับทางศาสนาทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี