หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6057

รายงานโดย Umm Sulaim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อัฟฟาน อิบนุ มุสลิม รายงานว่า วุไฮบ์ รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก อบู กิลาบะฮ์ จากอะนัส จากอุมมุ สุไลม์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยมาที่บ้านของนางและนอนพักเที่ยงที่นั่น นางได้ปูแผ่นหนังให้ท่าน และท่านก็นอนพักบนนั้น ท่านมีเหงื่อออกมาก นางจึงรวบรวมเหงื่อของท่านใส่ในน้ำหอมและขวดแก้ว ท่านนบีﷺ จึงถามว่า

"โอ้ อุมมุ สุไลม์ เอ๋ย นี่คืออะไร?" นางตอบว่า "นี่คือเหงื่อของท่านค่ะ ข้าพเจ้านำมันไปผสมกับน้ำหอมของข้าพเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสุลัยม์เก็บเหงื่อของท่านนบี ﷺ ไว้ในน้ำหอมของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การงีบกลางวัน

การพักผ่อนช่วงสั้น ๆ ในเวลากลางวัน

บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ)

ความดีและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

ขวดน้ำหอม

ขวดขนาดเล็กที่ใช้เก็บน้ำหอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่านี่เป็นตัวอย่างของความรักและความเคารพอย่างลึกซึ้งที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์มีต่อท่านนบี ﷺ อิมามอันนะวะวีย์กล่าวว่ารายงานนี้แสดงถึงความจำเริญเป็นพิเศษในสิ่งที่มาจากร่างกายของท่าน และการแสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่มีรายงานยืนยันอย่างถูกต้องจากท่านนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตโดยทั่วไปให้แสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่เหลืออยู่ของบุคคลอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านที่มีรายงานยืนยันอย่างถูกต้อง
  2. เห็นคุณค่าความเคารพเป็นพิเศษที่เหล่าเศาะฮาบะฮ์มีต่อท่านนบี ﷺ
  3. แสวงหาความจำเริญด้วยวิธีที่ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลอิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี