หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6058

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"แม้ในยามเช้าที่หนาวเย็น เมื่อวะฮีย์ถูกประทานลงมาแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หน้าผากของท่านก็จะมีเหงื่อไหลท่วม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้ในเช้าที่อากาศหนาว การได้รับวะฮีย์ก็เป็นภาระหนักสำหรับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮีย์

สารจากอัลลอฮ์ที่ประทานแก่ศาสนทูต

เหงื่อไหลริน

หน้าผากของท่านมีเหงื่อออกมากจนเห็นได้ชัดว่าเหงื่อไหลลงมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่า วะฮีย์อาจเป็นประสบการณ์ที่หนักหนาสำหรับท่านนบี ﷺ แม้ในยามอากาศหนาว ผลที่ปรากฏทางร่างกายเน้นให้เห็นถึงความสำคัญของการได้รับสารนี้ หะดีษนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเข้าหาอัลกุรอานด้วยความเคารพ และใช้เวลาอ่านสารอย่างใส่ใจ
  2. ยอมรับว่าการถ่ายทอดสัจธรรมอาจต้องใช้ความพยายาม และจงยืนหยัดในเรื่องนั้น
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่แหล่งข้อมูลกล่าวกับสิ่งที่เราตีความจากแหล่งข้อมูลนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี