หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6059

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ และอิบนุ บิชร์ ทั้งสองได้เล่าจากฮิชาม และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า อัล-ฮาริษ อิบนุ ฮิชาม ได้ถามท่านนบีﷺว่า

"วะฮีย์นั้นมาสู่ท่านอย่างไร?" ท่านจึงตอบว่า "บางครั้งมันมาหาฉันในลักษณะเหมือนเสียงกระดิ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่หนักหน่วงที่สุดสำหรับฉัน แล้วมันก็จากไปเมื่อฉันได้รับมันไว้ครบถ้วนแล้ว และบางครั้งมะลาอิกะฮ์จะมาในรูปชายคนหนึ่ง แล้วฉันก็จดจำสิ่งที่เขากล่าวไว้ได้ทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการบรรยายไว้ว่าวะฮีย์มาถึงท่านนบี ﷺ ในสองรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮีย์

การเปิดเผยที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

ดุจเสียงระฆัง

คำบรรยายถึงลักษณะอันเข้มข้นที่บางครั้งวะฮีย์มาถึงท่านนบี ﷺ

ฉันรับไว้ทั้งหมดอย่างครบถ้วน

ท่านนบี ﷺ ได้รับและจดจำวะฮีย์อย่างถูกต้องแม่นยำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์ อธิบายว่ารายงานนี้กล่าวถึงวะฮีย์สองรูปแบบ ได้แก่ ประสบการณ์อันหนักหน่วงที่เปรียบกับเสียงระฆัง และการปรากฏตัวของมลาอิกะฮ์ในรูปลักษณ์มนุษย์ คำบรรยายนี้ไม่ได้ระบุลักษณะที่แท้จริงอย่างแน่ชัดของรูปแบบแรก แต่เน้นว่าท่านนบี ﷺ ได้รับและรักษาวะฮีย์ไว้อย่างครบถ้วน บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นเครื่องหมายแสดงถึงความสำคัญและความน่าเชื่อถือของการถ่ายทอดวะฮีย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อวะฮีย์ด้วยความจริงจังและความเคารพ เพราะวะฮีย์ไม่ใช่ความคิดที่มนุษย์ผุดขึ้นเองตามปกติ
  2. รับความรู้อย่างรอบคอบและถ่ายทอดอย่างถูกต้อง โดยไม่เพิ่มเติมสิ่งที่ตนคิดขึ้นเอง
  3. ยอมรับว่าท่านนบี ﷺ ได้รับวะฮีย์ผ่านรูปแบบที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี