หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6065

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอบู กุรอยบ์ รายงานว่า: วะกีอ์ แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากอบู อิสฮาก จากอัล-บาราอ์ กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดงดงามไปกว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านสวมเสื้อคลุมสีแดง เส้นผมของท่านปรกลงมาถึงไหล่ ไหล่ของท่านกว้าง ร่างกายของท่านไม่สูงเกินไปและไม่เตี้ยเกินไป" อบู กุรอยบ์ กล่าวว่า "ท่านมีเส้นผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายถึงความงดงามและรูปร่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อคลุมสีแดง

เสื้อผ้าสีแดงที่อัลบะรออ์รายงานว่าท่านนบี ﷺ สวม

ผมยาว

ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงผมที่ยาวลงมาประมาณถึงหัวไหล่

ไม่สูงและไม่เตี้ย

ท่านมีส่วนสูงปานกลาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการด้านชะมาอิล (ลักษณะและคุณลักษณะของท่านนบี) รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ในคำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิม ถือว่าคำบรรยายนี้เป็นรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ หะดีษกล่าวถึงความยาวของเส้นผม ไหล่ที่กว้าง และส่วนสูงปานกลาง แต่ไม่ได้กำหนดกฎการแต่งกายทั่วไปหรือสั่งให้ผู้ใดไว้ผมแบบเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และเรียนรู้คุณลักษณะกับแบบอย่างของท่าน
  2. บรรยายถึงผู้อื่นอย่างรอบคอบ และกล่าวเฉพาะสิ่งที่ตนได้สังเกตเห็นอย่างน่าเชื่อถือ
  3. เห็นคุณค่าของความงามและการดูแลตนเอง โดยไม่ทำให้ลักษณะส่วนบุคคลกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี