หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6066

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน ยูสุฟ จากบิดาของเขา จากอบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่มีใบหน้างดงามที่สุดในหมู่ผู้คน และมีรูปร่างสมส่วนที่สุด พระองค์มิได้ทรงสูงเกินพอดี และมิได้ทรงเตี้ย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายว่าท่านนบี ﷺ มีความงดงามเป็นพิเศษและมีรูปร่างสมส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รูปร่าง

โครงสร้างร่างกายและรูปลักษณ์ของบุคคล

ไม่สูงหรือเตี้ยจนโดดเด่น

ท่านมีส่วนสูงที่สมส่วน ไม่ได้สูงหรือเตี้ยอย่างเห็นได้ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดคำบรรยายนี้ไว้ในหมวดชะมาอิล ซึ่งรวบรวมรายงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์และอุปนิสัยของท่านนบี ﷺ รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความงดงามและรูปลักษณ์ที่สมส่วนเป็นคุณลักษณะที่มีการบรรยายไว้เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กำหนดส่วนสูงอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นมาตรฐานทางศาสนาสำหรับผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ที่เชื่อถือได้ เพื่อเพิ่มพูนความรู้และความรักที่มีต่อท่าน
  2. เห็นคุณค่าของรูปร่างตามธรรมชาติที่แตกต่างกันของผู้คน ส่วนสูงไม่ได้กำหนดคุณค่าของบุคคล
  3. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และยึดถ้อยคำที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี