หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 607

รายงานโดย Salman al-Farsi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Farsi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอัล-อะอฺมัชและมันศูร จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จากซัลมาน กล่าวว่า: พวกมุชริกูนเคยกล่าวกับพวกเราว่า

"ข้าเห็นแล้วว่าสหายของพวกเจ้านั้นถึงกับสอนเรื่องอุจจาระปัสสาวะแก่พวกเจ้า" ซัลมานจึงตอบว่า "ใช่แล้ว แท้จริงท่านﷺได้ห้ามมิให้ผู้ใดในหมู่พวกเราชำระด้วยมือขวา หรือหันหน้าไปทางกิบลัตขณะทำธุระส่วนตัว และท่านได้ห้ามการใช้มูลสัตว์หรือกระดูกในการชำระ และท่านยังกล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ชำระด้วยก้อนหินน้อยกว่าสามก้อน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มารยาทอิสลามครอบคลุมถึงการเข้าห้องน้ำและการชำระทำความสะอาดด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

มูลสัตว์และกระดูก

ตามรายงานนี้ วัสดุเหล่านี้ไม่ควรนำมาใช้ชำระทำความสะอาดหลังเข้าห้องน้ำ

หินสามก้อน

รายงานนี้กล่าวถึงการใช้หินอย่างน้อยสามก้อนในการชำระทำความสะอาด หมายถึงวัสดุที่ใช้ขจัดสิ่งสกปรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรใช้มือขวาชำระทำความสะอาดหลังเข้าห้องน้ำ และไม่ควรใช้มูลสัตว์หรือกระดูก คำแนะนำให้ใช้หินอย่างน้อยสามก้อนมีผลเมื่อชำระด้วยวัสดุแข็ง และสามารถใช้น้ำชำระทำความสะอาดได้เช่นกัน กฎเกี่ยวกับการหันไปทางกิบละฮ์มีรายละเอียดเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ โดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์และการมีสิ่งกำบัง เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ให้ใช้มือซ้ายชำระทำความสะอาด แล้วล้างมือให้ทั่วถึง
  2. อย่าใช้มูลสัตว์หรือกระดูกเป็นวัสดุชำระทำความสะอาด แต่เลือกวัสดุที่เหมาะสมและขจัดสิ่งสกปรกได้
  3. คำนึงถึงมารยาทเกี่ยวกับกิบละฮ์เมื่อเข้าห้องน้ำ และปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับที่ท่านยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี