หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 606

รายงานโดย Salman al-Farsi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Farsi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะมัช (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - ว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเราจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จาก ซัลมาน กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า

"ศาสดาของพวกท่านﷺ สอนพวกท่านทุกอย่าง แม้กระทั่งเรื่องการขับถ่ายหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว แท้จริงท่านได้ห้ามพวกเราไม่ให้หันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์ขณะถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ห้ามใช้มือขวาชำระล้าง ห้ามใช้หินน้อยกว่าสามก้อนในการชำระล้าง และห้ามใช้มูลสัตว์หรือกระดูกในการชำระล้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนมารยาทอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการใช้ห้องน้ำและการชำระล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

อิสตินญาอ์

การชำระอวัยวะส่วนลับหลังจากใช้ห้องน้ำ

ถ่ายหนักหรือถ่ายเบา

ถ้อยคำทั่วไปที่หมายถึงการถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานมารยาทในการใช้ห้องน้ำจากรายงานนี้ ได้แก่ ไม่หันไปทางกิบละฮ์ขณะถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ และไม่ใช้มือขวา กระดูก หรือมูลสัตว์ในการชำระล้าง การกล่าวถึงหินอย่างน้อยสามก้อนเกี่ยวข้องกับการชำระด้วยวัสดุแข็ง นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายด้วยว่าน้ำและสิ่งอื่นที่เหมาะสมจะเป็นไปตามเงื่อนไขของการชำระล้างได้อย่างไร สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในการใช้กฎเรื่องกิบละฮ์ภายในอาคารเทียบกับที่โล่ง แต่ต่างเน้นย้ำถึงการให้เกียรติทิศทางละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติทิศทางละหมาด และอย่าหันไปทางกิบละฮ์ขณะใช้ห้องน้ำ
  2. ใช้มือซ้ายและสิ่งชำระล้างที่เหมาะสมหลังใช้ห้องน้ำ
  3. ถือว่าการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลในชีวิตประจำวันเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี