หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6079

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, อิบนุ บัชชาร, อะหมัด บิน อิบรอฮีม อัร-เดารอกี และฮารูน บิน อับดิลลาฮ์ ได้รายงานจากอบู ดาวูด โดยทั้งหมดนี้ อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า: สุไลมาน บิน ดาวูด ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา คุลัยด์ บิน ญะอฺฟัร ได้ยินจากอบู อิยาส จากอะนัส ว่า มีผู้ถามเกี่ยวกับเส้นผมสีขาวของท่านนบีﷺ ท่านจึงตอบว่า "Allah มิได้ทรงทำให้ท่านดูชราด้วยเส้นผมสีขาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่าท่านนบี ﷺ มีผมหงอกเพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหงอก

เส้นผมที่เปลี่ยนเป็นสีขาวหรือสีเทา

ไม่ทำให้เสียโฉม

อนัสหมายความว่าผมหงอกไม่ได้เปลี่ยนแปลงหรือทำให้รูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ เสียไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตอบของอนัสว่าเป็นการบรรยายลักษณะประการหนึ่งของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ ท่านมีผมหงอกเพียงเล็กน้อย ถ้อยคำนี้แสดงถึงความชื่นชม มิได้หมายความว่าความชราหรือผมหงอกเป็นสิ่งน่าอับอายโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและแม่นยำ
  2. ให้คุณค่ากับอุปนิสัยและการกระทำของผู้คน มากกว่าความเปลี่ยนแปลงทางรูปลักษณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี