หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6085

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นตราประทับบนหลังของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งมีลักษณะประดุจไข่ของนกพิราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์เห็นตราแห่งความเป็นศาสดาบนแผ่นหลังของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตราแห่งความเป็นศาสดา

ลักษณะทางกายภาพบนแผ่นหลังของท่านนบี ﷺ ซึ่งรู้จักกันในชื่อตราแห่งความเป็นศาสดา

ไข่นกพิราบ

คำเปรียบเทียบขนาดและรูปร่างของเครื่องหมายดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงตรานี้ว่าเป็นลักษณะทางกายภาพพิเศษของท่านนบี ﷺ และเป็นสัญญาณแห่งความเป็นศาสดาของท่าน รายงานนี้บรรยายสิ่งที่ญาบิร อิบนุ ซะมุเราะฮ์เห็น แต่ไม่ได้กำหนดให้เครื่องหมายนี้เป็นเงื่อนไขของศรัทธาหรือการเคารพภักดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและเที่ยงตรง
  2. เมื่อกล่าวถึงลักษณะพิเศษของท่าน อย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  3. ให้ความรู้เกี่ยวกับตัวท่านช่วยเสริมความซาบซึ้งต่อสารและแบบอย่างของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี