หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6090

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-กอซิม บิน ซะกะริยยาได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด บิน มัคละดได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน บิลาลได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองคนรายงานจากเราะบีอะฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี อับดุรเราะห์มาน จากอะนัส บิน มาลิก ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก บิน อะนัส แต่ในสายรายงานของทั้งสองได้เพิ่มข้อความว่า "ท่านมีผิวพรรณที่เปล่งปลั่งสดใส (Azhar)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งบรรยายว่าท่านนบี ﷺ มีผิวพรรณสว่างเปล่งปลั่ง เรียกว่า “อัซฮัร”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซฮัร

คำบรรยายถึงผิวพรรณที่สว่างและเปล่งปลั่ง ไม่ได้หมายถึงความซีดขาวเพียงอย่างเดียว

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษนำคำเพิ่มเติมว่า “อัซฮัร” มาประกอบคำบรรยายลักษณะภายนอกของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงสายรายงานหลายสายแสดงให้เห็นว่าคำบรรยายเหล่านี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ทั้งนี้ ตัวบทเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากสำหรับมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเรื่องลักษณะของท่านนบี ﷺ โดยใส่ใจกับถ้อยคำที่แม่นยำและบริบท
  2. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ควรระบุให้ชัดว่าถ้อยคำใดปรากฏในสายรายงานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี