หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6091

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัร-ราซีย์ (มุฮัมมัด บิน อัมร์) รายงานว่า: ฮักกาม บิน สัลม์ แจ้งแก่เรา, อุสมาน บิน ซาอิดะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก zubair บิน อะดี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้สิ้นพระชนม์ขณะมีพระชนมายุ 63 พรรษา และอบู บักร ก็เสียชีวิตเมื่ออายุ 63 ปี เช่นเดียวกับอุมัร ที่เสียชีวิตเมื่ออายุ 63 ปีเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร ต่างเสียชีวิตเมื่ออายุ 63 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
قبض (เสียชีวิต)

สำนวนภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึงการเสียชีวิตของบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานบอกอายุที่ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรเสียชีวิต ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดพิธีกรรมหรือข้อบัญญัติทางกฎหมาย แต่เก็บรักษาข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่อนัส อิบนุ มาลิกถ่ายทอดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และระบุผู้ถ่ายทอดรายงานนั้นให้ชัดเจน
  2. ให้ชีวิตของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายเตือนใจว่า มนุษย์ทุกคนต้องพบกับความตาย
  3. ใช้ความรู้เกี่ยวกับอดีตเพื่อจัดสรรเวลาของตนในปัจจุบันอย่างมีสติและเป็นประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี