หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6092

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา ท่านกล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สิ้นพระชนม์ขณะมีพระชนมายุหกสิบสามปี และอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยับ ก็ได้แจ้งแก่ฉันด้วยข้อความทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อมีอายุ 63 ปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถึงแก่อสัญกรรม

เสียชีวิต; ในที่นี้หมายถึงการจากไปของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบ

นักวิชาการยุคแรกจากมะดีนะฮ์ ซึ่งถ่ายทอดรายงานนี้ด้วยเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ มีอายุ 63 ปีเมื่อถึงแก่อสัญกรรม การกล่าวเพิ่มเติมถึงสะอีด อิบนุ อัลมุซัยยิบสนับสนุนว่าอายุดังกล่าวได้รับการรายงานผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งด้วย ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ โดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อถ่ายทอดข้อเท็จจริงทางชีวประวัติ ให้ระบุแหล่งที่มาและผู้รายงานอย่างถูกต้อง
  3. ใช้ความรู้เกี่ยวกับชีวิตของท่านนบี ﷺ เพื่อเพิ่มความซาบซึ้งต่อสารและแบบอย่างของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี