หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6093

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฏ็อลหะฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส บิน ยะซีด จากอิบนุ ชิฮาบ โดยผ่านสายรายงานทั้งสองนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของอุกอยล์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายผู้รายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดตั้งแต่แหล่งต้นทางจนถึงผู้บันทึกหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อพิจารณาตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ ถ้อยคำที่ระบุว่าฉบับนี้ตรงกับรายงานของอุก็อยล์แสดงว่าเนื้อหาที่ถ่ายทอดสอดคล้องกัน ข้อความสั้น ๆ นี้ไม่ได้เพิ่มข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายศาสนาแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำเสนอข้อวินิจฉัยทางศาสนา ควรตรวจสอบว่าใครเป็นผู้รายงานและอ้างอิงแหล่งใด
  2. เปรียบเทียบฉบับที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และแสดงความแตกต่างโดยไม่กล่าวเกินกว่าที่แหล่งข้อมูลระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี