หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6110

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-อะชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม กับ อะลี อิบนุ ค็อชรอม ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกเรา ทั้งสองคนได้รายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานที่คล้ายกับของญะรีร ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

ฉายาของผู้รายงาน สุไลมาน อิบนุ มิฮ์รอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษศึกษาชื่อและความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายการถ่ายทอดต่าง ๆ ถ้อยคำที่ระบุว่าสายนี้ตรงกับรายงานของญะรีร หมายถึงสายรายงานเพิ่มเติมในที่นี้ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้านี้ซ้ำอีกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. จดบันทึกสายการถ่ายทอดต่าง ๆ อย่างรอบคอบ เพื่อให้เห็นชัดว่ารายงานเหล่านั้นเกี่ยวข้องกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี