หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6111

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงอนุญาตในเรื่องหนึ่ง แต่มีผู้คนจำนวนหนึ่งกลับหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น เมื่อเรื่องดังกล่าวทราบถึงท่านนบี ﷺ ท่านก็โกรธจนความโกรธปรากฏชัดบนใบหน้าของท่าน จากนั้นท่านได้กล่าวว่า ‘เป็นกระไรกันกับกลุ่มชนที่พากันหลีกเลี่ยงสิ่งที่ได้รับอนุญาตแก่ฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันคือผู้ที่รู้จักอัลลอฮ์ดีที่สุดในหมู่พวกเขา และเป็นผู้ที่ยำเกรงพระองค์มากที่สุดในหมู่พวกเขา’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการหักห้ามตนเองอย่างเกินควรในเรื่องที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอนุญาต

ขอบเขตที่หลักศาสนาอนุญาตให้กระทำสิ่งหนึ่งได้

การหักห้ามตนเอง

การไม่ทำสิ่งหนึ่ง แม้ว่าสิ่งนั้นจะได้รับอนุญาต

ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

ความเคารพยำเกรงอย่างลึกซึ้งต่ออัลลอฮ์ ซึ่งกระตุ้นให้คนเชื่อฟังพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การงดเว้นโดยสมัครใจไม่ได้หมายถึงความเคร่งศาสนาโดยอัตโนมัติ และไม่ควรปฏิเสธขอบเขตที่อนุญาตซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิบัติตาม เพียงเพราะความเข้มงวดเกินควร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับว่าคำวินิจฉัยทางศาสนาไม่อาจถูกแทนที่ด้วยความเกินเลยส่วนบุคคลได้ จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ เลือกทางสายกลาง และอย่านำเสนอสิ่งที่อนุญาตว่าเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าสิ่งที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้ามเพียงเพราะความเข้มงวดส่วนตัว
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างพอดี และอย่าผูกความเคร่งศาสนาไว้กับความลำบากที่กำหนดขึ้นเอง
  3. หากไม่แน่ใจว่าการเลือกใดเป็นสิ่งต้องห้ามจริงหรือเป็นเพียงความชอบส่วนตัว จงขอคำอธิบายจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี