หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6114

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอบู สะละมะฮ์ — ซึ่งก็คือ มันศูร บิน สะละมะฮ์ อัล-คุซาอีย์ — ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อัล-ฮาด จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกันทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันตัวบทเดียวกันและการรายงานหะดีษบทนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมโยงหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ตัวบทเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษตรวจสอบสายรายงานและเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ เพื่อบันทึกรายงานอย่างถูกต้อง ข้อความนี้บันทึกเส้นทางการรายงานเพิ่มเติมและยืนยันว่าถ่ายทอดสายรายงานและตัวบทเดียวกัน โดยตัวข้อความเองมิได้เสนอคำกล่าวใหม่หรือข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปถ่ายทอด จงตรวจสอบให้ถี่ถ้วนว่าแหล่งที่มาของคุณคือใคร
  2. เปรียบเทียบฉบับรายงานและสายรายงานก่อนอ้างคำกล่าวใดต่อท่านนบี ﷺ
  3. แยกให้ชัดเจนระหว่างสายรายงานเพิ่มเติมกับคำกล่าวใหม่ในด้านเนื้อหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี