หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6113

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮับ บอกเราว่า ยูนุส บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และ สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ บอกฉันว่า พวกเขากล่าวว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เคยเล่าว่า เขาได้ยินท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งที่ฉันได้ห้ามพวกเจ้า จงหลีกเลี่ยงเสีย และสิ่งที่ฉันได้สั่งใช้พวกเจ้า จงปฏิบัติเท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถ เพราะแท้จริงแล้ว สิ่งที่ทำลายประชาชาติก่อนหน้าพวกเจ้าก็คือ การที่พวกเขาถามมากเกินไป และการขัดแย้งกับบรรดานบีของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม และปฏิบัติตามคำสั่งเท่าที่มีความสามารถ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงหลีกเลี่ยงโดยสิ้นเชิง

ข้อห้ามเรียกร้องให้ละเว้นการกระทำที่ถูกห้าม

เท่าที่มีความสามารถ

จงปฏิบัติตามคำสั่งเท่าที่สามารถทำได้จริง

การถามมากมาย

หมายถึงคำถามที่ไม่จำเป็นหรือจู้จี้ในรายละเอียด ซึ่งทำให้การเชื่อฟังและการปฏิบัติยากขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามโดยสิ้นเชิง ส่วนคำสั่งให้ปฏิบัติตามกำลังความสามารถ อัลนะวะวีย์เน้นว่าการถามเพื่อแสวงหาความรู้และคำชี้แจงเป็นสิ่งที่อนุญาตและมีประโยชน์ คำเตือนนี้มุ่งถึงคำถามที่ถามโดยไม่จำเป็น หรือก่อให้เกิดการโต้เถียงและขัดขวางการปฏิบัติตามทางนำของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามนำหลักความสามารถมาใช้กับหน้าที่ต่าง ๆ โดยเมื่อไม่สามารถปฏิบัติได้ หน้าที่นั้นอาจสิ้นสุดลงหรือถูกจำกัดตามหลักเกณฑ์ของการกระทำนั้น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้ว่าการกระทำใดเป็นสิ่งต้องห้าม จงละเว้นการกระทำนั้น
  2. ปฏิบัติศาสนกิจที่เป็นหน้าที่ตามความสามารถ และขอคำชี้แจงจากผู้รู้เมื่อพบอุปสรรคที่เป็นรูปธรรม
  3. ถามเพื่อเรียนรู้อย่างถูกต้อง ไม่ใช่เพื่อหลีกเลี่ยงทางนำที่ชัดเจนหรือโต้เถียงเกี่ยวกับทางนำนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี