หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6115

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รับรายงานจากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และกุฏ็อยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ (คือ อัล-หิซามี) ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รับรายงานจากอบู ซินาด จากอัล-อะรัจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ามุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด ได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าว และมุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าว่า อับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"จงยึดมั่นในสิ่งที่ฉันได้ทิ้งไว้ให้แก่พวกท่าน" และในสำนวนของฮัมมามระบุว่า "จงยึดมั่นในสิ่งที่ถูกทิ้งไว้ให้แก่พวกท่าน เพราะแท้จริงผู้ที่มาก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศไปก็เพราะเหตุนี้" จากนั้นพวกเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รี จากสะอีด และอบู สลามะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ถามโดยไม่จำเป็นและแบกรับภาระทางศาสนาโดยไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงปล่อยฉันไว้ ตราบใดที่ฉันปล่อยพวกท่านไว้

อย่าถามเรื่องที่ไม่มีคำสั่งหรือข้อห้ามโดยไม่จำเป็น

ชนรุ่นก่อนพวกท่านได้พินาศไปแล้ว

การถามมากเกินไปและทำให้ข้อผูกพันทางศาสนาหนักขึ้นในเวลาต่อมา ได้นำประชาคมก่อนหน้าไปสู่ความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ไม่ได้ครอบคลุมถึงคำถามด้วยความจริงใจที่จำเป็นต่อการเข้าใจหรือปฏิบัติตามบัญญัติของอัลลอฮ์ พวกเขาแยกคำถามที่เป็นประโยชน์เช่นนั้นออกจากคำถามจับผิดที่ไม่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติ หรือมุ่งให้เกิดข้อผูกพันที่ไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นเช่นกันว่า ควรแสวงหาความรู้ทางศาสนาเพื่อปฏิบัติให้ถูกต้อง พร้อมหลีกเลี่ยงข้อกำหนดที่ไม่มีหลักฐานและภาระที่เกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถามเพื่อทำความเข้าใจคำสั่งให้ถูกต้อง ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความยุ่งยากโดยไม่จำเป็น
  2. ปฏิบัติตามแนวทางทางศาสนาที่ชัดเจน และอย่าสร้างข้อห้ามหรือข้อผูกพันเพิ่มเติมโดยไม่มีหลักฐาน
  3. เมื่อสงสัย จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้และนำไปปฏิบัติอย่างพอเหมาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี