หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6116

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงมุสลิมที่มีบาปมากที่สุดในหมู่ชาวมุสลิม คือผู้ที่สอบถามเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งซึ่งมิได้ถูกห้ามแก่มุสลิม แต่แล้วสิ่งนั้นกลับถูกห้ามเนื่องจากคำถามของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การซักถามอย่างไม่หยุดหย่อนอาจทำให้เกิดข้อห้ามที่แต่เดิมไม่มีอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งต้องห้าม

สิ่งที่อัลลอฮ์หรือศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ระบุว่าไม่อนุญาต

เพราะคำถามของเขา

คำถามอาจเป็นเหตุให้มีคำวินิจฉัยห้ามสิ่งที่ก่อนหน้านี้ได้รับอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งถึงการซักถามซ้ำ ๆ โดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่มีข้อห้าม เมื่อการซักถามเช่นนั้นก่อให้เกิดความลำบากแก่ประชาคมมุสลิม พวกเขาแยกเรื่องนี้ออกจากคำถามที่จำเป็นต่อการทำความเข้าใจหน้าที่ทางศาสนาให้ถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ไม่ได้ตีความว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปในการตั้งคำถาม การแสวงหาความรู้และขอคำชี้แจงยังคงสำคัญ ขณะเดียวกันก็ควรหลีกเลี่ยงการคาดเดาที่ไร้หลักฐานและการทำให้เรื่องซับซ้อนโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถามเรื่องศาสนาเมื่อจำเป็นต้องรู้คำตอบเพื่อปฏิบัติให้ถูกต้อง
  2. หลีกเลี่ยงการซักถามซ้ำที่ไม่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติและก่อความลำบากโดยไม่จำเป็น
  3. เมื่อกฎข้อใดไม่ชัดเจน จงอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี