หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6117

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อับบาด เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน กล่าวว่า — ฉันจดจำสิ่งนี้ได้แม่นยำเหมือนที่ฉันจดจำ 'ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาผู้ทรงปรานี' — อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อามิร อิบนุ สะอัด จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มุสลิมที่มีบาปหนักที่สุดในหมู่ชาวมุสลิม คือผู้ที่ถามเกี่ยวกับเรื่องที่ยังมิได้ถูกห้าม แล้วมันกลับกลายเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้คนเนื่องจากการถามของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำถามที่ไม่จำเป็นอาจนำไปสู่ข้อห้ามที่สร้างภาระให้แก่ประชาคม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม

เรื่องที่ยังไม่มีการกำหนดข้อห้ามไว้

อันเป็นผลจากคำถามของเขา

คำถามกลายเป็นเหตุให้เกิดข้อห้ามซึ่งหากไม่มีคำถามนั้นก็จะไม่ถูกกำหนดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า มุสลิมไม่ควรถามคำถามที่ไม่จำเป็นหรือจู้จี้เกินควรจนทำให้การปฏิบัติศาสนกิจยุ่งยากขึ้นโดยไม่จำเป็น คำเตือนนี้ไม่ได้มุ่งต่อคำถามอย่างจริงใจเพื่อแสวงหาความรู้หรือความชัดเจน แต่มุ่งต่อคำถามที่ก่อให้เกิดข้อห้ามและสร้างภาระแก่ประชาคม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ก็เน้นเช่นกันว่ากฎศาสนาต้องตั้งอยู่บนหลักฐาน และห้ามแต่งข้อห้ามขึ้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสวงหาความรู้เมื่ออยากเข้าใจบางสิ่งอย่างจริงใจ แต่อย่าคิดประเด็นสมมติเพื่อกระตุ้นให้เกิดกฎเกณฑ์
  2. ตรวจสอบว่าข้อห้ามมีหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับก่อนนำไปกำหนดแก่ผู้อื่น
  3. ช่วยให้การปฏิบัติศาสนกิจเข้าถึงได้ง่าย โดยหลีกเลี่ยงความเข้มงวดและภาระที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี