หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6122

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิก ได้บอกเรา และมะมัร ได้บอกเรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน อับดิร-เราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบุล-ยะมาน ได้บอกเรา และชุอัยบ์ ได้บอกเรา ทั้งสองท่านรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อะนัส จาก ท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้และหะดีษของอุบัยดิลลาฮ์ที่มากับมันเช่นกัน เว้นแต่ชุอัยบ์กล่าวว่า จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บอกฉันว่า มีผู้มีความรู้คนหนึ่งบอกฉันว่า มารดาของอับดุลลอฮ์ บิน หุซาฟะฮ์ ได้กล่าวถ้อยความทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำไว้อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัซซุฮ์รี

นักวิชาการยุคแรกและผู้รายงานหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำอย่างแม่นยำเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ เส้นทางรายงานแต่ละสายช่วยให้เปรียบเทียบและประเมินรายงานได้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดกฎศาสนาใหม่ด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา จงบันทึกให้ชัดเจนว่าเรียนรู้มาจากใคร
  2. จงเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนจะตัดสินว่าถ้อยคำที่ต่างกันขัดแย้งกัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับแหล่งที่มาหรือถ้อยคำ จงบอกอย่างตรงไปตรงมาแทนการคาดเดาเติมเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี