หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6133

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلاَّ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุล อะลา รายงานจาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีทารกแรกเกิดคนใด เว้นแต่จะถูกชัยฏอนทิ่มแทง และเขาก็จะร้องไห้เสียงดังเนื่องจากการทิ่มแทงของชัยฏอน ยกเว้นบุตรของมัรยัมและมารดาของเขา" จากนั้นอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ จงอ่านอายะฮ์นี้เถิด: 'และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้แก่เธอและลูกหลานของเธอ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองมัรยัมและอีซาจากการถูกชัยฏอนจิ้มเมื่อแรกเกิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จิ้ม

ถ้อยคำที่สื่อถึงการสัมผัสของชัยฏอนเมื่อแรกเกิด หะดีษนี้เชื่อมโยงสิ่งดังกล่าวกับการร้องไห้ของทารกแรกเกิด

ชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง

ชัยฏอนที่อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธ และผู้คนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วของมัน

ลูกหลาน

ลูกและผู้สืบเชื้อสายรุ่นต่อ ๆ ไปของบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับการคุ้มครองเป็นพิเศษที่มัรยัมและอีซา ﷺ ได้รับ และเชื่อมโยงเรื่องนี้กับคำวิงวอนของมารดามัรยัมในอัลกุรอาน 3:36 หะดีษนี้สอนว่าการคุ้มครองจากชัยฏอนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิได้กล่าวว่าทารกแรกเกิดมีความผิด อบูฮุร็อยเราะฮ์อ้างอายะฮ์ดังกล่าวเพื่อสนับสนุนข้อยกเว้นที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองลูก ๆ และคนที่รัก เช่นเดียวกับที่มารดาของมัรยัมได้วิงวอน
  2. ต้อนรับทารกแรกเกิดด้วยความเอาใจใส่และการวิงวอน และอย่าถือว่าการร้องไห้ของทารกเกิดจากความผิด
  3. อ่านอัลกุรอาน 3:36 และใคร่ครวญถึงความไว้วางใจที่มารดาของมัรยัมมอบบุตรของนางไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี