หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6134

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง และมัอ์มัรได้แจ้งแก่เรา และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ดาริมีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง และชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านต่างรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบเสาะนี้ และทั้งสองกล่าวว่า

"ทารกแรกเกิดจะถูกสัมผัสเมื่อคลอดออกมา และเขาก็ร้องไห้เสียงดังเนื่องจากการสัมผัสของชัยฏอน" ในหะดีษที่รายงานโดยชุอัยบ์ใช้ถ้อยคำว่า "เนื่องจากการสัมผัสของชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทารกแรกเกิดร้องไห้เพราะถูกชัยฏอนสัมผัสเมื่อแรกเกิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอน

มารร้ายผู้ดื้อขัด ซึ่งพยายามชักนำผู้คนไปสู่ความชั่ว

ทารกแรกเกิด

เด็กตั้งแต่ขณะที่ถือกำเนิดสู่โลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการสัมผัสนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง โดยไม่ระบุรายละเอียดว่ามีลักษณะอย่างไร รายงานนี้กล่าวถึงการสัมผัสโดยทั่วไปจากชัยฏอน แต่ไม่ได้กล่าวว่าเด็กจะกลายเป็นคนบาปหรือศรัทธาของเขาจะถูกกระทบเพราะเหตุนี้ นักวิชาการเชื่อมโยงการคุ้มครองจากอิทธิพลดังกล่าวกับคำวิงวอนที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน มารดาของมัรยัมได้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่ลูกของนาง หะดีษนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวโทษพ่อแม่ที่ทารกแรกเกิดร้องไห้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองเด็ก ๆ และรวมคำวิงวอนเพื่อพวกเขาไว้ในการละหมาดประจำวัน
  2. ปฏิบัติต่อการร้องไห้ของทารกแรกเกิดด้วยความอดทนและอ่อนโยน ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวโทษพ่อแม่
  3. สอนเด็กตั้งแต่วัยเยาว์ให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี