หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6135

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Amr ibn al‑Harith

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุวะฮ์บได้บอกเราว่า อัมรู บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าว่า อบูยูนุส ซึ่งคือสุลัยมาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า

"ลูกหลานอาดัมทุกคนจะถูกชัยฏอนสัมผัสในวันมารดาคลอดเขา ยกเว้นมัรยัมและบุตรของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัรยัมและอีซาผู้เป็นบุตรได้รับข้อยกเว้นจากการสัมผัสของชัยฏอนเมื่อแรกเกิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกชัยฏอนสัมผัส

การสัมผัสพิเศษเมื่อแรกเกิดตามที่หะดีษกล่าวถึง โดยไม่ได้อธิบายลักษณะที่แน่ชัดไว้เพิ่มเติม

มัรยัม

มารดาของอีซา ซึ่งเป็นสตรีผู้เคร่งครัดและได้รับเกียรติในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับดุอาของมารดามัรยัมในอัลกุรอาน 3:36 ซึ่งนางฝากมัรยัมและลูกหลานของนางไว้ในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ พวกเขาเข้าใจว่าข้อยกเว้นนี้เป็นความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์ที่มีต่อมัรยัมและอีซา เนื้อหานี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวว่าเด็กคนอื่นจะมีบาปเพราะเรื่องดังกล่าว มนุษย์ทุกคนรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองและชี้นำลูกหลาน เช่นเดียวกับที่มารดาของมัรยัมได้วิงวอน
  2. ดูแลเด็กทุกคนด้วยความเอาใจใส่ และอย่าถือโทษเด็กจากการสัมผัสที่กล่าวถึงในหะดีษ
  3. จงยอมรับเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่มัรยัมและอีซา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี